| Word & Definition | സ്വയം കൃതനാര്ഥം - തന്നത്താന് ചെ യ്ത തെറ്റ് - അപരാധം |
| Native | സ്വയം കൃതനാര്ഥം -തന്നത്താന് ചെ യ്ത തെറ്റ് -അപരാധം |
| Transliterated | svayam krithanaartham -thannaththaan che yatha therr -aparaadham |
| IPA | sʋəjəm kr̩t̪ən̪aːɾt̪ʰəm -t̪ən̪n̪ət̪t̪aːn̪ ʧeː jt̪ə t̪eːrr -əpəɾaːd̪ʱəm |
| ISO | svayaṁ kṛtanārthaṁ -tannattān ce yta teṟṟ -aparādhaṁ |
| Word & Definition | സ്വയംകൃതാപരാധ - സ്വത: മാഡിദ തപ്പു ,താനേ മാഡികൊംഡ അപരാധ |
| Native | ಸ್ವಯಂಕೃತಾಪರಾಧ -ಸ್ವತ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧ |
| Transliterated | svayamkrrithaaparaadha -svatha maaDida thappu thaane maaDikomDa aparaadha |
| IPA | sʋəjəmkr̩t̪aːpəɾaːd̪ʱə -sʋət̪ə maːɖid̪ə t̪əppu t̪aːn̪ɛː maːɖikoːmɖə əpəɾaːd̪ʱə |
| ISO | svayaṁkṛtāparādha -svata māḍida tappu tānē māḍikāṁḍa aparādha |
| Word & Definition | സുയങ്കിരുതാ നര്ത്തം - താനാകവേവിളൈത്തു ക്കൊള്ളു ന്തീങ്കു |
| Native | ஸுயங்கிருதா நர்த்தம் -தாநாகவேவிளைத்து க்கொள்ளு ந்தீங்கு |
| Transliterated | suyangkiruthaa narththam thaanaakavevilaiththu kkollu ntheengku |
| IPA | sujəŋkiɾut̪aː n̪əɾt̪t̪əm -t̪aːn̪aːkəʋɛːʋiɭɔt̪t̪u kkoːɭɭu n̪t̪iːŋku |
| ISO | suyaṅkirutā narttaṁ -tānākavēviḷaittu kkāḷḷu ntīṅku |
| Word & Definition | സ്വയംകൃതാപരാധം - തനകൈ താനു ചേസിന തപ്പു |
| Native | స్వయంకృతాపరాధం -తనకై తాను చేసిన తప్పు |
| Transliterated | svayamkrithaaparaadham thanakai thaanu chesina thappu |
| IPA | sʋəjəmkr̩t̪aːpəɾaːd̪ʱəm -t̪ən̪əkɔ t̪aːn̪u ʧɛːsin̪ə t̪əppu |
| ISO | svayaṁkṛtāparādhaṁ -tanakai tānu cēsina tappu |